Bible for Life LogoBible for Life
HomeSEARCHMapBlog
  1. Home
  2. ›HEB
  3. ›Deuteronomy
  4. ›Chapter 32
Bible for Life LogoBible for Life

Discover amazing scripture and community stories. Stay connected with people who share your passion for faith through our blog and studies.

© 2026 Bible for Life. All rights reserved.

The Edified Edition (EDE) © 2026. All rights reserved.

Explore

  • About Us
  • Edified Edition
  • Places of Worship
  • Bible Map
  • Downloads
  • Pilgrim Passport
  • Blog

Learn

  • Bible
  • Reading Plan
  • Hebrew
  • Greek
  • Quizzes

Support

  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Cookie Policy
  • Site Map

Deuteronomy

Chapter 32
1
Phonetic (Hebrew): ha'azi֥ynu hashshּama֖yim va'adabּe֑rah vetishshema֥ ha'a֖retz 'imerey-piֽy׃
Edified Edition (EDE)Listen, you heavens, and I will speak; hear, you earth, the words of my mouth.

הַאֲזִ֥ינוּ הַשָּׁמַ֖יִם וַאֲדַבֵּ֑רָה וְתִשְׁמַ֥ע הָאָ֖רֶץ אִמְרֵי־פִֽי׃

2
Phonetic (Hebrew): ya'aro֤p kּamּatar֙ liqechi֔y tּizּa֥l kּatּa֖l 'imerati֑y kּishse'iyri֣m 'aley-de֔shshe vekirebiybi֖ym 'aley-'eֽshseb׃
Edified Edition (EDE)Let my teaching fall like rain and my words descend like dew, like showers on new grass, like abundant rain on tender plants.

יַעֲרֹ֤ף כַּמָּטָר֙ לִקְחִ֔י תִּזַּ֥ל כַּטַּ֖ל אִמְרָתִ֑י כִּשְׂעִירִ֣ם עֲלֵי־דֶ֔שֶׁא וְכִרְבִיבִ֖ים עֲלֵי־עֵֽשֶׂב׃

3
Phonetic (Hebrew): kּi֛y shshe֥m yehva֖h 'eqera֑ hab֥u go֖del le'loheֽynu׃
Edified Edition (EDE)I will proclaim the name of the LORD. Oh, praise the greatness of our God!

כִּ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֶקְרָ֑א הָב֥וּ גֹ֖דֶל לֵאלֹהֵֽינוּ׃

4
Phonetic (Hebrew): hatzּur֙ tּami֣ym pּa'ol֔o kּi֥y kal-dּeraka֖yv mishshepּa֑t 'e֤l 'emunah֙ ve'e֣yn 'a֔vel tzadּi֥yq veyashsha֖r hֽu'׃
Edified Edition (EDE)He is the Rock [1], his works are perfect, and all his ways are just. A faithful God who does no wrong, upright and just is he.

הַצּוּר֙ תָּמִ֣ים פָּעֳל֔וֹ כִּ֥י כָל־דְּרָכָ֖יו מִשְׁפָּ֑ט אֵ֤ל אֱמוּנָה֙ וְאֵ֣ין עָ֔וֶל צַדִּ֥יק וְיָשָׁ֖ר הֽוּא׃

5
Phonetic (Hebrew): shshiche֥t l֛o lo֖ bּana֣yv muma֑m dּ֥or 'iqּe֖shsh upetaletּoֽl׃
Edified Edition (EDE)They are corrupt and not his children; to their shame they are a warped and crooked generation.

שִׁחֵ֥ת ל֛וֹ לֹ֖א בָּנָ֣יו מוּמָ֑ם דּ֥וֹר עִקֵּ֖שׁ וּפְתַלְתֹּֽל׃

6
Phonetic (Hebrew): ha-layehvah֙ tּigemelu-zo֔'t 'a֥m naba֖l velo֣ chaka֑m halo'-hu'֙ 'abi֣yka qּane֔ka h֥u 'aֽshseka֖ vaֽyekoneneֽka׃
Edified Edition (EDE)Is this the way you repay the LORD, you foolish and unwise people? Is he not your Father, your Creator, who made you and formed you?

הֲ־לַיְהוָה֙ תִּגְמְלוּ־זֹ֔את עַ֥ם נָבָ֖ל וְלֹ֣א חָכָ֑ם הֲלוֹא־הוּא֙ אָבִ֣יךָ קָּנֶ֔ךָ ה֥וּא עָֽשְׂךָ֖ וַֽיְכֹנְנֶֽךָ׃

7
Phonetic (Hebrew): zekor֙ yem֣ot 'ola֔m bּi֖ynu shshen֣ot dּor-vad֑or shshe'a֤l 'abi֨yka֙ veyagּe֔deka zeqene֖yka veyo֥'meru laֽke׃
Edified Edition (EDE)Remember the days of old; consider the generations long past. Ask your father and he will tell you, your elders, and they will explain to you.

זְכֹר֙ יְמ֣וֹת עוֹלָ֔ם בִּ֖ינוּ שְׁנ֣וֹת דּוֹר־וָד֑וֹר שְׁאַ֤ל אָבִ֨יךָ֙ וְיַגֵּ֔דְךָ זְקֵנֶ֖יךָ וְיֹ֥אמְרוּ לָֽךְ׃

8
Phonetic (Hebrew): bּehaneche֤l 'eleyon֙ gּoyi֔m bּehaperiyd֖o bּene֣y 'ada֑m yatzּeb֙ gּebulo֣t 'amּi֔ym lemisepּa֖r bּene֥y yishsera'eֽl׃
Edified Edition (EDE)When the Most High gave the nations their inheritance, when he divided all mankind, he set up boundaries for the peoples according to the number of the sons of Israel.

בְּהַנְחֵ֤ל עֶלְיוֹן֙ גּוֹיִ֔ם בְּהַפְרִיד֖וֹ בְּנֵ֣י אָדָ֑ם יַצֵּב֙ גְּבֻלֹ֣ת עַמִּ֔ים לְמִסְפַּ֖ר בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

9
Phonetic (Hebrew): kּi֛y che֥leq yehova֖h 'amּ֑o ya'aqo֖b che֥bel nachalatֽo׃
Edified Edition (EDE)For the LORD's portion is his people, Jacob his allotted inheritance.

כִּ֛י חֵ֥לֶק יְהֹוָ֖ה עַמּ֑וֹ יַעֲקֹ֖ב חֶ֥בֶל נַחֲלָתֽוֹ׃

10
Phonetic (Hebrew): yimetza'e֨hu֙ bּe'e֣retz midebּa֔r ubeto֖hu yele֣l yeshshimo֑n yesoֽbebe֨nehu֙ yeb֣onene֔hu yitzּere֖nehu kּe'iyshsh֥on 'eynֽo׃
Edified Edition (EDE)In a desert land he found him, in a barren and howling waste. He shielded him and cared for him; he guarded him as the apple of his eye,

יִמְצָאֵ֨הוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ מִדְבָּ֔ר וּבְתֹ֖הוּ יְלֵ֣ל יְשִׁמֹ֑ן יְסֹֽבְבֶ֨נְהוּ֙ יְב֣וֹנְנֵ֔הוּ יִצְּרֶ֖נְהוּ כְּאִישׁ֥וֹן עֵינֽוֹ׃

11
Phonetic (Hebrew): kּene֨shsher֙ ya'i֣yr qinּ֔o 'al-gּozala֖yv yerache֑p yipero֤shs kּenapayv֙ yiqּache֔hu yishsּa'e֖hu 'al-'eberatֽo׃
Edified Edition (EDE)like an eagle that stirs up its nest and hovers over its young, that spreads its wings to catch them and carries them aloft.

כְּנֶ֨שֶׁר֙ יָעִ֣יר קִנּ֔וֹ עַל־גּוֹזָלָ֖יו יְרַחֵ֑ף יִפְרֹ֤שׂ כְּנָפָיו֙ יִקָּחֵ֔הוּ יִשָּׂאֵ֖הוּ עַל־אֶבְרָתֽוֹ׃

12
Phonetic (Hebrew): yehva֖h bּada֣d yaneche֑nּu ve'e֥yn 'imּ֖o 'e֥l nekaֽr׃
Edified Edition (EDE)The LORD alone led him; no foreign god was with him.

יְהוָ֖ה בָּדָ֣ד יַנְחֶ֑נּוּ וְאֵ֥ין עִמּ֖וֹ אֵ֥ל נֵכָֽר׃

13
Phonetic (Hebrew): yarekּibe֨hu֙ 'al-bmvty bּa֣motey 'a֔retz vayּo'ka֖l tּenubo֣t shsada֑y vayּeniqe֤hֽu debashsh֙ misּe֔la veshshe֖men mechalemi֥yshsh tzֽur׃
Edified Edition (EDE)He made him ride on the heights of the land and fed him with the fruit of the fields. He nourished him with honey from the rock, and with oil from the flinty crag,

יַרְכִּבֵ֨הוּ֙ עַל־במותי בָּ֣מֳתֵי אָ֔רֶץ וַיֹּאכַ֖ל תְּנוּבֹ֣ת שָׂדָ֑י וַיֵּנִקֵ֤הֽוּ דְבַשׁ֙ מִסֶּ֔לַע וְשֶׁ֖מֶן מֵחַלְמִ֥ישׁ צֽוּר׃

14
Phonetic (Hebrew): cheme'a֨t bּaqa֜r vachale֣b tzo֗'n 'im-che֨leb kּari֜ym ve'eyli֤ym bּeneֽy-bashshan֙ ve'atּudi֔ym 'im-che֖leb kּiley֣ot chitּa֑h vedam-'ena֖b tּishshetּeh-chaֽmer׃
Edified Edition (EDE)with curds and milk from herd and flock and with fattened lambs and goats, with choice rams of Bashan and the finest kernels of wheat. You drank the foaming blood of the grape.

חֶמְאַ֨ת בָּקָ֜ר וַחֲלֵ֣ב צֹ֗אן עִם־חֵ֨לֶב כָּרִ֜ים וְאֵילִ֤ים בְּנֵֽי־בָשָׁן֙ וְעַתּוּדִ֔ים עִם־חֵ֖לֶב כִּלְי֣וֹת חִטָּ֑ה וְדַם־עֵנָ֖ב תִּשְׁתֶּה־חָֽמֶר׃

15
Phonetic (Hebrew): vayּishshema֤n yeshshurun֙ vayּibe'a֔t shshama֖netּa 'abi֣yta kּashsi֑yta vayּitּoshsh֙ 'el֣oha 'ashsa֔hu vayenabּe֖l tz֥ur yeshshu'atֽo׃
Edified Edition (EDE)Jeshurun [2] grew fat and kicked; filled with food, they became heavy and sleek. They abandoned the God who made them and rejected the Rock their Saviour.

וַיִּשְׁמַ֤ן יְשֻׁרוּן֙ וַיִּבְעָ֔ט שָׁמַ֖נְתָּ עָבִ֣יתָ כָּשִׂ֑יתָ וַיִּטֹּשׁ֙ אֱל֣וֹהַ עָשָׂ֔הוּ וַיְנַבֵּ֖ל צ֥וּר יְשֻׁעָתֽוֹ׃

16
Phonetic (Hebrew): yaqeni'u֖hu bּezari֑ym bּeto'ebo֖t yake'iysuֽhu׃
Edified Edition (EDE)They made him jealous with their foreign gods and angered him with their detestable idols.

יַקְנִאֻ֖הוּ בְּזָרִ֑ים בְּתוֹעֵבֹ֖ת יַכְעִיסֻֽהוּ׃

17
Phonetic (Hebrew): yizebּech֗u lashshּediym֙ lo֣ 'elo֔ha 'elohi֖ym lo֣ yeda'֑um chadashshiym֙ miqּaro֣b bּa֔'u lo֥ shse'ar֖um 'aboteykeֽm׃
Edified Edition (EDE)They sacrificed to false gods, which are not God, gods they had not known, gods that recently appeared, gods your ancestors did not fear.

יִזְבְּח֗וּ לַשֵּׁדִים֙ לֹ֣א אֱלֹ֔הַ אֱלֹהִ֖ים לֹ֣א יְדָע֑וּם חֲדָשִׁים֙ מִקָּרֹ֣ב בָּ֔אוּ לֹ֥א שְׂעָר֖וּם אֲבֹתֵיכֶֽם׃

18
Phonetic (Hebrew): tz֥ur yeladeka֖ tּe֑shshiy vatּishshekּa֖ch 'e֥l mecholeleֽka׃
Edified Edition (EDE)You deserted the Rock, who fathered you; you forgot the God who gave you birth.

צ֥וּר יְלָדְךָ֖ תֶּ֑שִׁי וַתִּשְׁכַּ֖ח אֵ֥ל מְחֹלְלֶֽךָ׃

19
Phonetic (Hebrew): vayּa֥re yehva֖h vayּine'a֑tz mikּa֥'as bּana֖yv ubenotaֽyv׃
Edified Edition (EDE)The LORD saw this and rejected them because he was angered by his sons and daughters.

וַיַּ֥רְא יְהוָ֖ה וַיִּנְאָ֑ץ מִכַּ֥עַס בָּנָ֖יו וּבְנֹתָֽיו׃

20
Phonetic (Hebrew): vayּo֗'mer 'asetּi֤yrah panay֙ mehe֔m 'ere'e֖h ma֣h 'achariyta֑m kּi֣y d֤or tּahepּukot֙ he֔mּah bּani֖ym lo'-'emu֥n bּaֽm׃
Edified Edition (EDE)"I will hide my face from them," he said, "and see what their end will be; for they are a perverse generation, children who are unfaithful.

וַיֹּ֗אמֶר אַסְתִּ֤ירָה פָנַי֙ מֵהֶ֔ם אֶרְאֶ֖ה מָ֣ה אַחֲרִיתָ֑ם כִּ֣י ד֤וֹר תַּהְפֻּכֹת֙ הֵ֔מָּה בָּנִ֖ים לֹא־אֵמֻ֥ן בָּֽם׃

21
Phonetic (Hebrew): he֚m qine'֣uniy belo'-'e֔l kּi'as֖uniy bּehabeleyhe֑m va'aniy֙ 'aqeniy'e֣m bּelo'-'a֔m bּeg֥oy naba֖l 'ake'iyseֽm׃
Edified Edition (EDE)They made me jealous by what is no god and angered me with their worthless idols. I will make them envious by those who are not a people; I will make them angry by a nation that has no understanding.

הֵ֚ם קִנְא֣וּנִי בְלֹא־אֵ֔ל כִּעֲס֖וּנִי בְּהַבְלֵיהֶ֑ם וַאֲנִי֙ אַקְנִיאֵ֣ם בְּלֹא־עָ֔ם בְּג֥וֹי נָבָ֖ל אַכְעִיסֵֽם׃

22
Phonetic (Hebrew): kּiy-'eshsh֙ qadecha֣h be'apּi֔y vatּiyqa֖d 'ad-shshe'֣ol tּachetּi֑yt vatּo֤'kal 'e֨retz֙ viֽybula֔hּ vatּelahe֖t mosede֥y hariֽym׃
Edified Edition (EDE)For a fire will be kindled by my wrath, one that burns down to the realm of the dead below. It will devour the earth and its harvests and set afire the foundations of the mountains.

כִּי־אֵשׁ֙ קָדְחָ֣ה בְאַפִּ֔י וַתִּיקַ֖ד עַד־שְׁא֣וֹל תַּחְתִּ֑ית וַתֹּ֤אכַל אֶ֨רֶץ֙ וִֽיבֻלָ֔הּ וַתְּלַהֵ֖ט מוֹסְדֵ֥י הָרִֽים׃

23
Phonetic (Hebrew): asepּe֥h 'ale֖ymo ra'֑ot chitzּa֖y 'akalּeh-bּaֽm׃
Edified Edition (EDE)"I will heap calamities on them and spend my arrows against them.

אַסְפֶּ֥ה עָלֵ֖ימוֹ רָע֑וֹת חִצַּ֖י אֲכַלֶּה־בָּֽם׃

24
Phonetic (Hebrew): meze֥y ra'a֛b ulechu֥mey re֖shshep veqe֣teb meriyri֑y veshshen-bּehemot֙ 'ashshalּach-bּa֔m 'im-chama֖t zochale֥y 'apaֽr׃
Edified Edition (EDE)I will send wasting famine against them, consuming pestilence and deadly plague; I will send against them the fangs of wild beasts, the venom of vipers that glide in the dust.

מְזֵ֥י רָעָ֛ב וּלְחֻ֥מֵי רֶ֖שֶׁף וְקֶ֣טֶב מְרִירִ֑י וְשֶׁן־בְּהֵמוֹת֙ אֲשַׁלַּח־בָּ֔ם עִם־חֲמַ֖ת זֹחֲלֵ֥י עָפָֽר׃

25
Phonetic (Hebrew): michutz֙ tּeshshakּel-che֔reb umechadari֖ym 'eyma֑h gּam-bּachur֙ gּam-bּetula֔h yone֖q 'im-'i֥yshsh shseybaֽh׃
Edified Edition (EDE)In the street the sword will make them childless; in their homes terror will reign. The young men and young women will perish, the infants and those with grey hair.

מִחוּץ֙ תְּשַׁכֶּל־חֶ֔רֶב וּמֵחֲדָרִ֖ים אֵימָ֑ה גַּם־בָּחוּר֙ גַּם־בְּתוּלָ֔ה יוֹנֵ֖ק עִם־אִ֥ישׁ שֵׂיבָֽה׃

26
Phonetic (Hebrew): ama֖retּiy 'ape'eyhe֑m 'ashshebּi֥ytah me'en֖oshsh zikeraֽm׃
Edified Edition (EDE)I said I would scatter them and blot out their name from human memory,

אָמַ֖רְתִּי אַפְאֵיהֶ֑ם אַשְׁבִּ֥יתָה מֵאֱנ֖וֹשׁ זִכְרָֽם׃

27
Phonetic (Hebrew): lule֗y kּa֤'as 'oyeb֙ 'ag֔ur pּeֽn-yenakּer֖u tzare֑ymo pּen-yoֽ'meru֙ yade֣ynu ra֔mah velo֥ yehva֖h pּa'a֥l kּal-zoֽ't׃
Edified Edition (EDE)but I dreaded the taunt of the enemy, lest the adversary misunderstand and say, 'Our hand has triumphed; the LORD has not done all this.'"

לוּלֵ֗י כַּ֤עַס אוֹיֵב֙ אָג֔וּר פֶּֽן־יְנַכְּר֖וּ צָרֵ֑ימוֹ פֶּן־יֹֽאמְרוּ֙ יָדֵ֣ינוּ רָ֔מָה וְלֹ֥א יְהוָ֖ה פָּעַ֥ל כָּל־זֹֽאת׃

28
Phonetic (Hebrew): kּiy-g֛oy 'oba֥d 'etz֖ot he֑mּah ve'e֥yn bּahe֖m tּebunaֽh׃
Edified Edition (EDE)They are a nation without sense, there is no discernment in them.

כִּי־ג֛וֹי אֹבַ֥ד עֵצ֖וֹת הֵ֑מָּה וְאֵ֥ין בָּהֶ֖ם תְּבוּנָֽה׃

29
Phonetic (Hebrew): l֥u chakem֖u yashsekּi֣ylu zo֑'t yabi֖ynu le'achariytaֽm׃
Edified Edition (EDE)If only they were wise and would understand this and discern what their end will be!

ל֥וּ חָכְמ֖וּ יַשְׂכִּ֣ילוּ זֹ֑את יָבִ֖ינוּ לְאַחֲרִיתָֽם׃

30
Phonetic (Hebrew): eyka֞h yiredּo֤p 'echad֙ 'e֔lep ushshena֖yim yani֣ysu rebaba֑h 'im-lo'֙ kּiy-tzura֣m mekara֔m vaֽyhva֖h hisegּiyraֽm׃
Edified Edition (EDE)How could one man chase a thousand, or two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, unless the LORD had given them up?

אֵיכָ֞ה יִרְדֹּ֤ף אֶחָד֙ אֶ֔לֶף וּשְׁנַ֖יִם יָנִ֣יסוּ רְבָבָ֑ה אִם־לֹא֙ כִּי־צוּרָ֣ם מְכָרָ֔ם וַֽיהוָ֖ה הִסְגִּירָֽם׃

31
Phonetic (Hebrew): kּi֛y lo֥ ketzure֖nu tzura֑m ve'oyebe֖ynu pּeliyliֽym׃
Edified Edition (EDE)For their rock is not like our Rock, as even our enemies concede.

כִּ֛י לֹ֥א כְצוּרֵ֖נוּ צוּרָ֑ם וְאֹיְבֵ֖ינוּ פְּלִילִֽים׃

32
Phonetic (Hebrew): kּiֽy-migּe֤pen sedom֙ gּapena֔m umishshּademo֖t 'amora֑h 'anabe֨mo֙ 'inּebey-r֔oshsh 'ashshekּelo֥t meroro֖t laֽmo׃
Edified Edition (EDE)Their vine comes from the vine of Sodom and from the fields of Gomorrah. Their grapes are filled with poison, and their clusters with bitterness.

כִּֽי־מִגֶּ֤פֶן סְדֹם֙ גַּפְנָ֔ם וּמִשַּׁדְמֹ֖ת עֲמֹרָ֑ה עֲנָבֵ֨מוֹ֙ עִנְּבֵי־ר֔וֹשׁ אַשְׁכְּלֹ֥ת מְרֹרֹ֖ת לָֽמוֹ׃

33
Phonetic (Hebrew): chama֥t tּanּiyni֖m yeyna֑m vero֥'shsh pּetani֖ym 'akezaֽr׃
Edified Edition (EDE)Their wine is the venom of serpents, the deadly poison of cobras.

חֲמַ֥ת תַּנִּינִ֖ם יֵינָ֑ם וְרֹ֥אשׁ פְּתָנִ֖ים אַכְזָֽר׃

34
Phonetic (Hebrew): halo'-h֖u kּamu֣s 'imּadi֑y chatu֖m bּe'otzerotaֽy׃
Edified Edition (EDE)"Have I not kept this in reserve and sealed it in my vaults?

הֲלֹא־ה֖וּא כָּמֻ֣ס עִמָּדִ֑י חָתֻ֖ם בְּאוֹצְרֹתָֽי׃

35
Phonetic (Hebrew): li֤y naqam֙ veshshilּe֔m le'e֖t tּam֣ut ragela֑m kּi֤y qarob֙ y֣om 'eyda֔m vecha֖shsh 'atido֥t laֽmo׃
Edified Edition (EDE)It is mine to avenge; I will repay. In due time their foot will slip; their day of disaster is near and their doom rushes upon them."

לִ֤י נָקָם֙ וְשִׁלֵּ֔ם לְעֵ֖ת תָּמ֣וּט רַגְלָ֑ם כִּ֤י קָרוֹב֙ י֣וֹם אֵידָ֔ם וְחָ֖שׁ עֲתִדֹ֥ת לָֽמוֹ׃

36
Phonetic (Hebrew): kּiֽy-yadi֤yn yehvah֙ 'amּ֔o ve'al-'abada֖yv yitenecha֑m kּi֤y yire'eh֙ kּiy-'a֣zelat ya֔d ve'e֖pes 'atz֥ur ve'azֽub׃
Edified Edition (EDE)The LORD will vindicate his people and relent concerning his servants when he sees their strength is gone and no one is left, slave or free.

כִּֽי־יָדִ֤ין יְהוָה֙ עַמּ֔וֹ וְעַל־עֲבָדָ֖יו יִתְנֶחָ֑ם כִּ֤י יִרְאֶה֙ כִּי־אָ֣זְלַת יָ֔ד וְאֶ֖פֶס עָצ֥וּר וְעָזֽוּב׃

37
Phonetic (Hebrew): ve'ama֖r 'e֣y 'elohe֑ymo tz֖ur chasa֥yu bֽo׃
Edified Edition (EDE)He will say: "Now where are their gods, the rock they took refuge in,

וְאָמַ֖ר אֵ֣י אֱלֹהֵ֑ימוֹ צ֖וּר חָסָ֥יוּ בֽוֹ׃

38
Phonetic (Hebrew): ashshe֨r che֤leb zebache֨ymo֙ yo'ke֔lu yishshetּ֖u ye֣yn nesiyka֑m yaq֨umu֙ veya'ezeruke֔m yehi֥y 'aleyke֖m siteraֽh׃
Edified Edition (EDE)the gods who ate the fat of their sacrifices and drank the wine of their drink offerings? Let them rise up to help you! Let them give you shelter!

אֲשֶׁ֨ר חֵ֤לֶב זְבָחֵ֨ימוֹ֙ יֹאכֵ֔לוּ יִשְׁתּ֖וּ יֵ֣ין נְסִיכָ֑ם יָק֨וּמוּ֙ וְיַעְזְרֻכֶ֔ם יְהִ֥י עֲלֵיכֶ֖ם סִתְרָֽה׃

39
Phonetic (Hebrew): re'֣u ׀ 'atּa֗h kּi֣y 'ani֤y 'aniy֙ h֔u ve'e֥yn 'elohi֖ym 'imּadi֑y 'ani֧y 'ami֣yt va'achayּe֗h macha֨tzetּiy֙ va'ani֣y 'erepּa֔ ve'e֥yn miyּadi֖y matzּiֽyl׃
Edified Edition (EDE)"See now that I myself am he! There is no god besides me. I put to death and I bring to life, I have wounded and I will heal, and no one can deliver out of my hand.

רְא֣וּ ׀ עַתָּ֗ה כִּ֣י אֲנִ֤י אֲנִי֙ ה֔וּא וְאֵ֥ין אֱלֹהִ֖ים עִמָּדִ֑י אֲנִ֧י אָמִ֣ית וַאֲחַיֶּ֗ה מָחַ֨צְתִּי֙ וַאֲנִ֣י אֶרְפָּ֔א וְאֵ֥ין מִיָּדִ֖י מַצִּֽיל׃

40
Phonetic (Hebrew): kּiֽy-'eshsּa֥ 'el-shshama֖yim yadi֑y ve'ama֕retּiy cha֥y 'anoki֖y le'olaֽm׃
Edified Edition (EDE)I lift my hand to heaven and solemnly swear: As surely as I live forever,

כִּֽי־אֶשָּׂ֥א אֶל־שָׁמַ֖יִם יָדִ֑י וְאָמַ֕רְתִּי חַ֥י אָנֹכִ֖י לְעֹלָֽם׃

41
Phonetic (Hebrew): im-shshanּotiy֙ bּera֣q charebּi֔y veto'che֥z bּemishshepּa֖t yadi֑y 'ashshi֤yb naqam֙ letzara֔y velimeshsane'a֖y 'ashshalּeֽm׃
Edified Edition (EDE)when I sharpen my flashing sword and my hand grasps it in judgement, I will take vengeance on my adversaries and repay those who hate me.

אִם־שַׁנּוֹתִי֙ בְּרַ֣ק חַרְבִּ֔י וְתֹאחֵ֥ז בְּמִשְׁפָּ֖ט יָדִ֑י אָשִׁ֤יב נָקָם֙ לְצָרָ֔י וְלִמְשַׂנְאַ֖י אֲשַׁלֵּֽם׃

42
Phonetic (Hebrew): ashshekּi֤yr chitzּay֙ midּa֔m vecharebּi֖y tּo'ka֣l bּashsa֑r midּa֤m chalal֙ veshshibeya֔h mero֖'shsh pּare'֥ot 'oyeֽb׃
Edified Edition (EDE)I will make my arrows drunk with blood, while my sword devours flesh: the blood of the slain and the captives, the heads of the enemy leaders."

אַשְׁכִּ֤יר חִצַּי֙ מִדָּ֔ם וְחַרְבִּ֖י תֹּאכַ֣ל בָּשָׂ֑ר מִדַּ֤ם חָלָל֙ וְשִׁבְיָ֔ה מֵרֹ֖אשׁ פַּרְע֥וֹת אוֹיֵֽב׃

43
Phonetic (Hebrew): hareni֤ynu goyim֙ 'amּ֔o kּi֥y dam-'abada֖yv yiqּ֑om venaqam֙ yashshi֣yb letzara֔yv vekipּe֥r 'ademat֖o 'amּֽo׃p
Edified Edition (EDE)Rejoice, you nations, with his people, for he will avenge the blood of his servants; he will take vengeance on his enemies and make atonement for his land and people.

הַרְנִ֤ינוּ גוֹיִם֙ עַמּ֔וֹ כִּ֥י דַם־עֲבָדָ֖יו יִקּ֑וֹם וְנָקָם֙ יָשִׁ֣יב לְצָרָ֔יו וְכִפֶּ֥ר אַדְמָת֖וֹ עַמּֽוֹ׃פ

44
Phonetic (Hebrew): vayּabo֣ moshshe֗h vayedabּe֛r 'et-kּal-dּibere֥y hashshּiyraֽh-hazּo֖'t bּe'azene֣y ha'a֑m h֖u vehoshshe֥'a bּin-nֽun׃
Edified Edition (EDE)Moses came with Joshua son of Nun and spoke all the words of this song in the hearing of the people.

וַיָּבֹ֣א מֹשֶׁ֗ה וַיְדַבֵּ֛ר אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֥י הַשִּׁירָֽה־הַזֹּ֖את בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֑ם ה֖וּא וְהוֹשֵׁ֥עַ בִּן־נֽוּן׃

45
Phonetic (Hebrew): vayeka֣l moshshe֗h ledabּe֛r 'et-kּal-hadּebari֥ym ha'e֖lּeh 'el-kּal-yishsera'eֽl׃
Edified Edition (EDE)When Moses finished reciting all these words to all Israel,

וַיְכַ֣ל מֹשֶׁ֗ה לְדַבֵּ֛ר אֶת־כָּל־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃

46
Phonetic (Hebrew): vayּo֤'mer 'alehem֙ shsi֣ymu lebabeke֔m lekal-hadּebari֔ym 'ashshe֧r 'anoki֛y me'i֥yd bּake֖m hayּ֑om 'ashshe֤r tּetzaum֙ 'et-bּeneyke֔m lishshemo֣r la'ashs֔ot 'et-kּal-dּibere֖y hatּora֥h hazּoֽ't׃
Edified Edition (EDE)he said to them, "Take to heart all the words I have solemnly declared to you this day, so that you may command your children to obey carefully all the words of this law.

וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ שִׂ֣ימוּ לְבַבְכֶ֔ם לְכָל־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מֵעִ֥יד בָּכֶ֖ם הַיּ֑וֹם אֲשֶׁ֤ר תְּצַוֻּם֙ אֶת־בְּנֵיכֶ֔ם לִשְׁמֹ֣ר לַעֲשׂ֔וֹת אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֖י הַתּוֹרָ֥ה הַזֹּֽאת׃

47
Phonetic (Hebrew): kּi֠y loֽ'-daba֨r re֥q hu'֙ mikּe֔m kּiy-h֖u chayּeyke֑m ubadּaba֣r hazּe֗h tּa'ari֤yku yamiym֙ 'al-ha֣'adama֔h 'ashshe֨r 'atּe֜m 'oberi֧ym 'et-hayּaredּe֛n shsha֖mּah lerishshetּaֽhּ׃p
Edified Edition (EDE)They are not just idle words for you, they are your life. By them you will live long in the land you are crossing the Jordan to possess."

כִּ֠י לֹֽא־דָבָ֨ר רֵ֥ק הוּא֙ מִכֶּ֔ם כִּי־ה֖וּא חַיֵּיכֶ֑ם וּבַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה תַּאֲרִ֤יכוּ יָמִים֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם עֹבְרִ֧ים אֶת־הַיַּרְדֵּ֛ן שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃פ

48
Phonetic (Hebrew): vayedabּe֤r yehvah֙ 'el-moshshe֔h bּe'e֛tzem hayּ֥om hazּe֖h le'moֽr׃
Edified Edition (EDE)On that same day the LORD told Moses,

וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה בְּעֶ֛צֶם הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה לֵאמֹֽר׃

49
Phonetic (Hebrew): ale֡h 'el-har֩ ha'abari֨ym hazּe֜h har-neb֗o 'ashsher֙ bּe'e֣retz mo'a֔b 'ashshe֖r 'al-pּene֣y yerech֑o ure'eh֙ 'et-'e֣retz kּena֔'an 'ashshe֨r 'ani֥y note֛n libene֥y yishsera'e֖l la'achuzּaֽh׃
Edified Edition (EDE)"Go up into the Abarim Range to Mount Nebo in Moab, across from Jericho, and view Canaan, the land I am giving the Israelites as their own possession.

עֲלֵ֡ה אֶל־הַר֩ הָעֲבָרִ֨ים הַזֶּ֜ה הַר־נְב֗וֹ אֲשֶׁר֙ בְּאֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י יְרֵח֑וֹ וּרְאֵה֙ אֶת־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן אֲשֶׁ֨ר אֲנִ֥י נֹתֵ֛ן לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לַאֲחֻזָּֽה׃

50
Phonetic (Hebrew): umu֗t bּahar֙ 'ashshe֤r 'atּah֙ 'ole֣h shsha֔mּah vehe'ase֖p 'el-'amּe֑yka kּֽa'ashsher-me֞t 'aharo֤n 'achi֨yka֙ bּeho֣r haha֔r vayּe'a֖sep 'el-'amּaֽyv׃
Edified Edition (EDE)There on the mountain that you have climbed you will die and be gathered to your people, just as your brother Aaron died on Mount Hor and was gathered to his people.

וּמֻ֗ת בָּהָר֙ אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ עֹלֶ֣ה שָׁ֔מָּה וְהֵאָסֵ֖ף אֶל־עַמֶּ֑יךָ כַּֽאֲשֶׁר־מֵ֞ת אַהֲרֹ֤ן אָחִ֨יךָ֙ בְּהֹ֣ר הָהָ֔ר וַיֵּאָ֖סֶף אֶל־עַמָּֽיו׃

51
Phonetic (Hebrew): al֩ 'ashshe֨r me'aletּe֜m bּi֗y bּetoke֙ bּene֣y yishsera'e֔l bּemeֽy-meriyba֥t qade֖shsh midebּar-tzi֑n 'a֣l 'ashshe֤r loֽ'-qidּashshetּem֙ 'oti֔y bּet֖oke bּene֥y yishsera'eֽl׃
Edified Edition (EDE)This is because both of you broke faith with me in the presence of the Israelites at the waters of Meribah Kadesh in the Desert of Zin and because you did not uphold my holiness among the Israelites.

עַל֩ אֲשֶׁ֨ר מְעַלְתֶּ֜ם בִּ֗י בְּתוֹךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בְּמֵֽי־מְרִיבַ֥ת קָדֵ֖שׁ מִדְבַּר־צִ֑ן עַ֣ל אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־קִדַּשְׁתֶּם֙ אוֹתִ֔י בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

52
Phonetic (Hebrew): kּi֥y minּe֖ged tּire'e֣h 'et-ha'a֑retz veshsha֨mּah֙ lo֣ tab֔o 'el-ha'a֕retz 'ashsher-'ani֥y note֖n libene֥y yishsera'eֽl׃p
Edified Edition (EDE)Therefore, you will see the land only from a distance; you will not enter the land I am giving to the people of Israel."

כִּ֥י מִנֶּ֖גֶד תִּרְאֶ֣ה אֶת־הָאָ֑רֶץ וְשָׁ֨מָּה֙ לֹ֣א תָב֔וֹא אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־אֲנִ֥י נֹתֵ֖ן לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃פ