Bible for Life LogoBible for Life
HomeSEARCHMapBlog
  1. Home
  2. ›HEB
  3. ›Deuteronomy
  4. ›Chapter 5
Bible for Life LogoBible for Life

Discover amazing scripture and community stories. Stay connected with people who share your passion for faith through our blog and studies.

© 2026 Bible for Life. All rights reserved.

The Edified Edition (EDE) © 2026. All rights reserved.

Explore

  • About Us
  • Edified Edition
  • Places of Worship
  • Bible Map
  • Downloads
  • Pilgrim Passport
  • Blog

Learn

  • Bible
  • Reading Plan
  • Hebrew
  • Greek
  • Quizzes

Support

  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Cookie Policy
  • Site Map

Deuteronomy

Chapter 5
1
Phonetic (Hebrew): vayּiqera֣ moshsheh֮ 'el-kּal-yishsera'el֒ vayּo֣'mer 'alehe֗m shshema֤ yishsera'el֙ 'et-hachuqּi֣ym ve'et-hamּishshepּati֔ym 'ashshe֧r 'anoki֛y dּobe֥r bּe'azeneyke֖m hayּ֑om ulemadetּe֣m 'ota֔m ushshemaretּe֖m la'ashsotaֽm׃
Edified Edition (EDE)Moses summoned all Israel and said: Hear, Israel, the decrees and laws I declare in your hearing today. Learn them and be sure to follow them.

וַיִּקְרָ֣א מֹשֶׁה֮ אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵל֒ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם שְׁמַ֤ע יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־הַחֻקִּ֣ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י דֹּבֵ֥ר בְּאָזְנֵיכֶ֖ם הַיּ֑וֹם וּלְמַדְתֶּ֣ם אֹתָ֔ם וּשְׁמַרְתֶּ֖ם לַעֲשֹׂתָֽם׃

2
Phonetic (Hebrew): yehva֣h 'elohe֗ynu kּara֥t 'imּa֛nu bּeri֖yt bּechoreֽb׃
Edified Edition (EDE)The LORD our God made a covenant with us at Horeb.

יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ כָּרַ֥ת עִמָּ֛נוּ בְּרִ֖ית בְּחֹרֵֽב׃

3
Phonetic (Hebrew): lo֣ 'et-'abote֔ynu kּara֥t yehva֖h 'et-habּeri֣yt hazּo֑'t kּi֣y 'itּa֗nu 'ana֨chenu 'e֥lּeh po֛h hayּ֖om kּulּa֥nu chayּiֽym׃
Edified Edition (EDE)It was not with our ancestors that the LORD made this covenant, but with us, with all of us who are alive here today.

לֹ֣א אֶת־אֲבֹתֵ֔ינוּ כָּרַ֥ת יְהוָ֖ה אֶת־הַבְּרִ֣ית הַזֹּ֑את כִּ֣י אִתָּ֗נוּ אֲנַ֨חְנוּ אֵ֥לֶּה פֹ֛ה הַיּ֖וֹם כֻּלָּ֥נוּ חַיִּֽים׃

4
Phonetic (Hebrew): pּani֣ym ׀ bּepani֗ym dּibּe֨r yehva֧h 'imּake֛m bּaha֖r mitּ֥oke ha'eֽshsh׃
Edified Edition (EDE)The LORD spoke to you face to face out of the fire on the mountain.

פָּנִ֣ים ׀ בְּפָנִ֗ים דִּבֶּ֨ר יְהוָ֧ה עִמָּכֶ֛ם בָּהָ֖ר מִתּ֥וֹךְ הָאֵֽשׁ׃

5
Phonetic (Hebrew): a֠nokiy 'ome֨d bּeyn-yehva֤h ubeֽyneykem֙ bּa'e֣t hahi֔v lehagּi֥yd lake֖m 'et-dּeba֣r yehva֑h kּi֤y yere'tem֙ mipּene֣y ha'e֔shsh veloֽ'-'aliyte֥m bּaha֖r le'moֽr׃s
Edified Edition (EDE)(At that time I stood between the LORD and you to declare to you the word of the LORD, because you were afraid of the fire and did not go up the mountain.) And he said:

אָ֠נֹכִי עֹמֵ֨ד בֵּין־יְהוָ֤ה וּבֵֽינֵיכֶם֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔וא לְהַגִּ֥יד לָכֶ֖ם אֶת־דְּבַ֣ר יְהוָ֑ה כִּ֤י יְרֵאתֶם֙ מִפְּנֵ֣י הָאֵ֔שׁ וְלֹֽא־עֲלִיתֶ֥ם בָּהָ֖ר לֵאמֹֽר׃ס

6
Phonetic (Hebrew): aֽnokiy֙ yehva֣h 'elohe֔yka 'ashshe֧r hotze'ti֛yka me'e֥retz mitzera֖yim mibּe֥yt 'abadiֽym׃
Edified Edition (EDE)"I am the LORD your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.

אָֽנֹכִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֲשֶׁ֧ר הוֹצֵאתִ֛יךָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃

7
Phonetic (Hebrew): lo'-yiheye֥h leka֛ 'elohi֥ym 'acheri֖ym 'al-pּanaֽya׃
Edified Edition (EDE)"You shall have no other gods before me.

לֹא־יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים עַל־פָּנָֽיַ׃

8
Phonetic (Hebrew): loֽ֣'-ta'ashse֥h leka֥ pe֨sel֙ kּal-tּemuna֔h 'ashshe֤r bּashshּama֨yim֙ mimּa֔'al va'ashshe֥r bּa'a֖retz mitּa֑chat va'ashshe֥r bּamּa֖yim mitּa֥chat la'aֽretz׃
Edified Edition (EDE)"You shall not make for yourself an image in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below.

לֹֽ֣א־תַעֲשֶׂ֥ה לְךָ֥ פֶ֨סֶל֙ כָּל־תְּמוּנָ֔ה אֲשֶׁ֤ר בַּשָּׁמַ֨יִם֙ מִמַּ֔עַל וַאֲשֶׁ֥ר בָּאָ֖רֶץ מִתָּ֑חַת וַאֲשֶׁ֥ר בַּמַּ֖יִם מִתַּ֥חַת לָאָֽרֶץ׃

9
Phonetic (Hebrew): lo'-tishshetּachave֥h lahe֖m velo֣ ta'abede֑m kּi֣y 'anoki֞y yehva֤h 'elohe֨yka֙ 'e֣l qanּa֔ pּo֠qed 'avo֨n 'ab֧ot 'al-bּani֛ym ve'al-shshilּeshshi֥ym ve'al-ribּe'i֖ym leshsone'aֽy׃
Edified Edition (EDE)You shall not bow down to them or worship them; for I, the LORD your God, am a jealous God, punishing the children for the sin of the parents to the third and fourth generation of those who hate me,

לֹא־תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה לָהֶ֖ם וְלֹ֣א תָעָבְדֵ֑ם כִּ֣י אָנֹכִ֞י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ אֵ֣ל קַנָּ֔א פֹּ֠קֵד עֲוֺ֨ן אָב֧וֹת עַל־בָּנִ֛ים וְעַל־שִׁלֵּשִׁ֥ים וְעַל־רִבֵּעִ֖ים לְשֹׂנְאָֽי׃

10
Phonetic (Hebrew): ve'o֥shseh che֖sed lֽa'alapi֑ym le'ohaba֖y uleshshomere֥y mtzvtv mitzevotaֽy׃s
Edified Edition (EDE)but showing love to a thousand generations of those who love me and keep my commandments.

וְעֹ֥שֶׂה חֶ֖סֶד לַֽאֲלָפִ֑ים לְאֹהֲבַ֖י וּלְשֹׁמְרֵ֥י מצותו מִצְוֺתָֽי׃ס

11
Phonetic (Hebrew): lo֥ tishsּa֛ 'et-shsheֽm-yehva֥h 'elohe֖yka lashshּa֑ve kּi֣y lo֤ yenaqּeh֙ yehva֔h 'e֛t 'ashsher-yishsּa֥ 'et-shshem֖o lashshּaֽve'׃s
Edified Edition (EDE)"You shall not misuse the name of the LORD your God, for the LORD will not hold anyone guiltless who misuses his name.

לֹ֥א תִשָּׂ֛א אֶת־שֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לַשָּׁ֑וְא כִּ֣י לֹ֤א יְנַקֶּה֙ יְהוָ֔ה אֵ֛ת אֲשֶׁר־יִשָּׂ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ לַשָּֽׁוְא׃ס

12
Phonetic (Hebrew): shsham֛or 'et-y֥om hashshabּa֖t leqadּeshsh֑o kּa'ashshe֥r tziueka֖ yehva֥h 'eloheֽyka׃
Edified Edition (EDE)"Observe the Sabbath day by keeping it holy, as the LORD your God has commanded you.

שָׁמ֛וֹר אֶת־י֥וֹם הַשַׁבָּ֖ת לְקַדְּשׁ֑וֹ כַּאֲשֶׁ֥ר צִוְּךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃

13
Phonetic (Hebrew): shshe֤shshet yamiym֙ tּֽa'abo֔d ve'ashsi֖yta kּal-mela'ketּeֽka׃
Edified Edition (EDE)Six days you shall labour and do all your work,

שֵׁ֤שֶׁת יָמִים֙ תַּֽעֲבֹ֔ד וְעָשִׂ֖יתָ כָּל־מְלַאכְתֶּֽךָ׃

14
Phonetic (Hebrew): vey֨om֙ hashshּebiy'i֔y shshabּa֖t layhva֣h 'elohe֑yka lo֣ ta'ashse֣h kal-mela'ka֡h 'atּa֣h ubinekaֽ-ubitּe֣ka ve'abedּekaֽ-va֠'amateka veshshoreka֨ vachamoֽreka֜ vekal-bּehemetּe֗ka vegeֽreka֙ 'ashshe֣r bּishshe'are֔yka lema֗'an yan֛ucha 'abedּeka֥ va'amateka֖ kּamֽoka׃
Edified Edition (EDE)but the seventh day is a sabbath to the LORD your God. On it you shall not do any work, neither you, nor your son or daughter, nor your male or female servant, nor your ox, your donkey or any of your animals, nor any foreigner residing in your towns, so that your male and female servants may rest, as you do.

וְי֨וֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔י שַׁבָּ֖ת לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לֹ֣א תַעֲשֶׂ֣ה כָל־מְלָאכָ֡ה אַתָּ֣ה וּבִנְךָֽ־וּבִתֶּ֣ךָ וְעַבְדְּךָֽ־וַ֠אֲמָתֶךָ וְשׁוֹרְךָ֨ וַחֲמֹֽרְךָ֜ וְכָל־בְּהֶמְתֶּ֗ךָ וְגֵֽרְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֔יךָ לְמַ֗עַן יָנ֛וּחַ עַבְדְּךָ֥ וַאֲמָתְךָ֖ כָּמֽוֹךָ׃

15
Phonetic (Hebrew): vezakaretּa֗ kּi֣y-'e֤bed hayi֨yta֙ ׀ bּe'e֣retz mitzera֔yim vayּotzi֨'aka֜ yehva֤h 'elohe֨yka֙ mishshּa֔m bּeya֥d chazaqa֖h ubizero֣'a netuya֑h 'al-kּe֗n tziueka֙ yehva֣h 'elohe֔yka la'ashs֖ot 'et-y֥om hashshabּaֽt׃s
Edified Edition (EDE)Remember that you were slaves in Egypt and that the LORD your God brought you out of there with a mighty hand and an outstretched arm. Therefore the LORD your God has commanded you to observe the Sabbath day.

וְזָכַרְתָּ֗ כִּ֣י־עֶ֤בֶד הָיִ֨יתָ֙ ׀ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וַיֹּצִ֨אֲךָ֜ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ מִשָּׁ֔ם בְּיָ֥ד חֲזָקָ֖ה וּבִזְרֹ֣עַ נְטוּיָ֑ה עַל־כֵּ֗ן צִוְּךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לַעֲשׂ֖וֹת אֶת־י֥וֹם הַשַׁבָּֽת׃ס

16
Phonetic (Hebrew): kּabּe֤d 'et-'abi֨yka֙ ve'et-'imּe֔ka kּa'ashshe֥r tziueka֖ yehva֣h 'elohe֑yka lema֣'an ׀ ya'ariyku֣n yame֗yka ulema֨'an֙ yi֣ytab la֔ke 'a֚l haֽ'adama֔h 'ashsher-yehva֥h 'elohe֖yka note֥n laֽke׃s
Edified Edition (EDE)"Honour your father and your mother, as the LORD your God has commanded you, so that you may live long and that it may go well with you in the land the LORD your God is giving you.

כַּבֵּ֤ד אֶת־אָבִ֨יךָ֙ וְאֶת־אִמֶּ֔ךָ כַּאֲשֶׁ֥ר צִוְּךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לְמַ֣עַן ׀ יַאֲרִיכֻ֣ן יָמֶ֗יךָ וּלְמַ֨עַן֙ יִ֣יטַב לָ֔ךְ עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃ס

17
Phonetic (Hebrew): lo֖ tּiretzaֽch׃s
Edified Edition (EDE)"You shall not murder.

לֹ֖א תִּרְצָֽח׃ס

18
Phonetic (Hebrew): velo֖ tּine'aֽp׃s
Edified Edition (EDE)"You shall not commit adultery.

וְלֹ֖א תִּנְאָֽף׃ס

19
Phonetic (Hebrew): velo֖ tּigenoֽb׃s
Edified Edition (EDE)"You shall not steal.

וְלֹ֖א תִּגְנֹֽב׃ס

20
Phonetic (Hebrew): veloֽ'-ta'ane֥h bereֽ'aka֖ 'e֥d shshaֽve'׃s
Edified Edition (EDE)"You shall not give false testimony against your neighbour.

וְלֹֽא־תַעֲנֶ֥ה בְרֵֽעֲךָ֖ עֵ֥ד שָֽׁוְא׃ס

21
Phonetic (Hebrew): velo֥ tachemo֖d 'e֣shshet re'e֑ka s velo֨ tite'aue֜h bּe֣yt re'e֗ka shsade֜hu ve'abedּ֤o va'amato֙ shshor֣o vachamor֔o veko֖l 'ashshe֥r lere'eֽka׃s
Edified Edition (EDE)"You shall not covet your neighbour's wife. You shall not set your desire on your neighbour's house or land, his male or female servant, his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbour."

וְלֹ֥א תַחְמֹ֖ד אֵ֣שֶׁת רֵעֶ֑ךָ ס וְלֹ֨א תִתְאַוֶּ֜ה בֵּ֣ית רֵעֶ֗ךָ שָׂדֵ֜הוּ וְעַבְדּ֤וֹ וַאֲמָתוֹ֙ שׁוֹר֣וֹ וַחֲמֹר֔וֹ וְכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר לְרֵעֶֽךָ׃ס

22
Phonetic (Hebrew): eֽt-hadּebari֣ym ha'e֡lּeh dּibּer֩ yehva֨h 'el-kּal-qehaleke֜m bּaha֗r mitּ֤oke ha'eshsh֙ heֽ'ana֣n vehaֽ'arape֔l q֥ol gּad֖ol velo֣ yasa֑p vaֽyּiketּebe֗m 'al-shsheney֙ lucho֣t 'abani֔ym vaֽyּitּene֖m 'elaֽy׃
Edified Edition (EDE)These are the commandments the LORD proclaimed in a loud voice to your whole assembly there on the mountain from out of the fire, the cloud and the deep darkness; and he added nothing more. Then he wrote them on two stone tablets and gave them to me.

אֶֽת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֡לֶּה דִּבֶּר֩ יְהוָ֨ה אֶל־כָּל־קְהַלְכֶ֜ם בָּהָ֗ר מִתּ֤וֹךְ הָאֵשׁ֙ הֶֽעָנָ֣ן וְהָֽעֲרָפֶ֔ל ק֥וֹל גָּד֖וֹל וְלֹ֣א יָסָ֑ף וַֽיִּכְתְּבֵ֗ם עַל־שְׁנֵי֙ לֻחֹ֣ת אֲבָנִ֔ים וַֽיִּתְּנֵ֖ם אֵלָֽי׃

23
Phonetic (Hebrew): vayehi֗y kּeshshame'ake֤m 'et-haqּol֙ mitּ֣oke hacho֔shsheke vehaha֖r bּo'e֣r bּa'e֑shsh vatּiqereb֣un 'ela֔y kּal-ra'shshe֥y shshibeteyke֖m veziqeneykeֽm׃
Edified Edition (EDE)When you heard the voice out of the darkness, while the mountain was ablaze with fire, all the leaders of your tribes and your elders came to me.

וַיְהִ֗י כְּשָׁמְעֲכֶ֤ם אֶת־הַקּוֹל֙ מִתּ֣וֹךְ הַחֹ֔שֶׁךְ וְהָהָ֖ר בֹּעֵ֣ר בָּאֵ֑שׁ וַתִּקְרְב֣וּן אֵלַ֔י כָּל־רָאשֵׁ֥י שִׁבְטֵיכֶ֖ם וְזִקְנֵיכֶֽם׃

24
Phonetic (Hebrew): vatּo'mer֗u he֣n here'a֜nu yehva֤h 'elohe֨ynu֙ 'et-kּebod֣o ve'et-gּadel֔o ve'et-qol֥o shshama֖'enu mitּ֣oke ha'e֑shsh hayּ֤om hazּeh֙ ra'i֔ynu kּiֽy-yedabּe֧r 'elohi֛ym 'et-haֽ'ada֖m vachaֽy׃
Edified Edition (EDE)And you said, "The LORD our God has shown us his glory and his majesty, and we have heard his voice from the fire. Today we have seen that a person can live even if God speaks with them.

וַתֹּאמְר֗וּ הֵ֣ן הֶרְאָ֜נוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ אֶת־כְּבֹד֣וֹ וְאֶת־גָּדְל֔וֹ וְאֶת־קֹל֥וֹ שָׁמַ֖עְנוּ מִתּ֣וֹךְ הָאֵ֑שׁ הַיּ֤וֹם הַזֶּה֙ רָאִ֔ינוּ כִּֽי־יְדַבֵּ֧ר אֱלֹהִ֛ים אֶת־הָֽאָדָ֖ם וָחָֽי׃

25
Phonetic (Hebrew): ve'atּah֙ la֣mּah nam֔ut kּi֣y toֽ'kele֔nu ha'e֥shsh hagּedola֖h hazּo֑'t 'im-yosepi֣ym ׀ 'ana֗chenu li֠shshemo'a 'et-q֨ol yehva֧h 'elohe֛ynu '֖od vamaֽtenu׃
Edified Edition (EDE)But now, why should we die? This great fire will consume us, and we will die if we hear the voice of the LORD our God any longer.

וְעַתָּה֙ לָ֣מָּה נָמ֔וּת כִּ֣י תֹֽאכְלֵ֔נוּ הָאֵ֥שׁ הַגְּדֹלָ֖ה הַזֹּ֑את אִם־יֹסְפִ֣ים ׀ אֲנַ֗חְנוּ לִ֠שְׁמֹעַ אֶת־ק֨וֹל יְהוָ֧ה אֱלֹהֵ֛ינוּ ע֖וֹד וָמָֽתְנוּ׃

26
Phonetic (Hebrew): kּi֣y mi֣y kal-bּashsa֡r 'ashshe֣r shshama֣ qol֩ 'elohi֨ym chayּi֜ym medabּe֧r mitּoke-ha'e֛shsh kּamo֖nu vayּeֽchiy׃
Edified Edition (EDE)For what mortal has ever heard the voice of the living God speaking out of fire, as we have, and survived?

כִּ֣י מִ֣י כָל־בָּשָׂ֡ר אֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֣ע קוֹל֩ אֱלֹהִ֨ים חַיִּ֜ים מְדַבֵּ֧ר מִתּוֹךְ־הָאֵ֛שׁ כָּמֹ֖נוּ וַיֶּֽחִי׃

27
Phonetic (Hebrew): qera֤b 'atּah֙ uֽshshama֔ 'e֛t kּal-'ashshe֥r yo'ma֖r yehva֣h 'elohe֑ynu ve'a֣tּe ׀ tּedabּe֣r 'ele֗ynu 'et֩ kּal-'ashshe֨r yedabּe֜r yehva֧h 'elohe֛ynu 'ele֖yka veshshama֥'enu ve'ashsiֽynu׃
Edified Edition (EDE)Go near and listen to all that the LORD our God says. Then tell us whatever the LORD our God tells you. We will listen and obey."

קְרַ֤ב אַתָּה֙ וּֽשֲׁמָ֔ע אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר יֹאמַ֖ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וְאַ֣תְּ ׀ תְּדַבֵּ֣ר אֵלֵ֗ינוּ אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר יְדַבֵּ֜ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֵ֛ינוּ אֵלֶ֖יךָ וְשָׁמַ֥עְנוּ וְעָשִֽׂינוּ׃

28
Phonetic (Hebrew): vayּishshema֤ yehvah֙ 'et-q֣ol dּibereyke֔m bּedabּereke֖m 'ela֑y vayּo֨'mer yehva֜h 'ela֗y shsha֠ma'etּiy 'et-q֨ol dּibere֜y ha'a֤m hazּeh֙ 'ashshe֣r dּibּer֣u 'ele֔yka heyti֖ybu kּal-'ashshe֥r dּibּeֽru׃
Edified Edition (EDE)The LORD heard you when you spoke to me, and the LORD said to me, "I have heard what this people said to you. Everything they said was good.

וַיִּשְׁמַ֤ע יְהוָה֙ אֶת־ק֣וֹל דִּבְרֵיכֶ֔ם בְּדַבֶּרְכֶ֖ם אֵלָ֑י וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י שָׁ֠מַעְתִּי אֶת־ק֨וֹל דִּבְרֵ֜י הָעָ֤ם הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבְּר֣וּ אֵלֶ֔יךָ הֵיטִ֖יבוּ כָּל־אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽרוּ׃

29
Phonetic (Hebrew): miֽy-yitּe֡n vehayah֩ lebaba֨m ze֜h lahe֗m leyire'a֥h 'oti֛y velishshemo֥r 'et-kּal-mitzevota֖y kּal-hayּami֑ym lema֨'an yiyta֥b lahe֛m velibeneyhe֖m le'olaֽm׃
Edified Edition (EDE)Oh, that their hearts would be inclined to fear me and keep all my commands always, so that it might go well with them and their children forever!

מִֽי־יִתֵּ֡ן וְהָיָה֩ לְבָבָ֨ם זֶ֜ה לָהֶ֗ם לְיִרְאָ֥ה אֹתִ֛י וְלִשְׁמֹ֥ר אֶת־כָּל־מִצְוֺתַ֖י כָּל־הַיָּמִ֑ים לְמַ֨עַן יִיטַ֥ב לָהֶ֛ם וְלִבְנֵיהֶ֖ם לְעֹלָֽם׃

30
Phonetic (Hebrew): le֖ke 'emo֣r lahe֑m shsh֥ubu lake֖m le'aholeykeֽm׃
Edified Edition (EDE)"Go, tell them to return to their tents.

לֵ֖ךְ אֱמֹ֣ר לָהֶ֑ם שׁ֥וּבוּ לָכֶ֖ם לְאָהֳלֵיכֶֽם׃

31
Phonetic (Hebrew): ve'atּa֗h pּoh֮ 'amo֣d 'imּadiy֒ va'adabּera֣h 'ele֗yka 'e֧t kּal-hamּitzeva֛h vehachuqּi֥ym vehamּishshepּati֖ym 'ashshe֣r tּelamּede֑m ve'ashs֣u ba'a֔retz 'ashshe֧r 'anoki֛y note֥n lahe֖m lerishshetּaֽhּ׃
Edified Edition (EDE)But you stay here with me so that I may give you all the commands, decrees and laws you are to teach them to follow in the land I am giving them to possess."

וְאַתָּ֗ה פֹּה֮ עֲמֹ֣ד עִמָּדִי֒ וַאֲדַבְּרָ֣ה אֵלֶ֗יךָ אֵ֧ת כָּל־הַמִּצְוָ֛ה וְהַחֻקִּ֥ים וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים אֲשֶׁ֣ר תְּלַמְּדֵ֑ם וְעָשׂ֣וּ בָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לָהֶ֖ם לְרִשְׁתָּֽהּ׃

32
Phonetic (Hebrew): ushshemaretּe֣m la'ashs֔ot kּa'ashshe֥r tziua֛h yehva֥h 'eloheyke֖m 'eteke֑m lo֥ tasu֖ru yami֥yn ushsemoֽ'l׃
Edified Edition (EDE)So be careful to do what the LORD your God has commanded you; do not turn aside to the right or to the left.

וּשְׁמַרְתֶּ֣ם לַעֲשׂ֔וֹת כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם אֶתְכֶ֑ם לֹ֥א תָסֻ֖רוּ יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאל׃

33
Phonetic (Hebrew): bּekal-hadּe֗reke 'ashshe֨r tziua֜h yehva֧h 'eloheyke֛m 'eteke֖m tּele֑ku lema֤'an tּiֽcheyun֙ vet֣ob lake֔m veha'araketּe֣m yami֔ym bּa'a֖retz 'ashshe֥r tּiֽyrashshֽun׃
Edified Edition (EDE)Walk in obedience to all that the LORD your God has commanded you, so that you may live and prosper and prolong your days in the land that you will possess.

בְּכָל־הַדֶּ֗רֶךְ אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֜ה יְהוָ֧ה אֱלֹהֵיכֶ֛ם אֶתְכֶ֖ם תֵּלֵ֑כוּ לְמַ֤עַן תִּֽחְיוּן֙ וְט֣וֹב לָכֶ֔ם וְהַאֲרַכְתֶּ֣ם יָמִ֔ים בָּאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר תִּֽירָשֽׁוּן׃