Psalms

Chapter 15

Phonetic (Hebrew): mizem֗or leda֫vi֥d ye֭hovah miy-yag֣ur bּe'ahole֑ka miֽy-yi֝shshekּo֗n bּeha֣r qadeshsheֽka׃

Edified Edition (EDE)LORD, who may dwell in your sanctuary? Who may live on your holy hill?

מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד יְ֭הֹוָה מִי־יָג֣וּר בְּאָהֳלֶ֑ךָ מִֽי־יִ֝שְׁכֹּ֗ן בְּהַ֣ר קָדְשֶֽׁךָ׃

Phonetic (Hebrew): hole֣ke tּa֭miym upo'e֥l tze֑deq vedobe֥r 'e֝me֗t bּilebabֽo׃

Edified Edition (EDE)The one who walks blamelessly and does what is righteous, who speaks the truth from his heart;

הוֹלֵ֣ךְ תָּ֭מִים וּפֹעֵ֥ל צֶ֑דֶק וְדֹבֵ֥ר אֱ֝מֶ֗ת בִּלְבָבֽוֹ׃

Phonetic (Hebrew): loֽ'-raga֨l ׀ 'al-leshshon֗o lo'-'ashsa֣h lere'e֣hu ra'a֑h ve֝cherepּa֗h lo'-nashsa֥ 'al-qeroֽbo׃

Edified Edition (EDE)who does not slander with his tongue, who does no wrong to his neighbour, and casts no slur on his friend;

לֹֽא־רָגַ֨ל ׀ עַל־לְשֹׁנ֗וֹ לֹא־עָשָׂ֣ה לְרֵעֵ֣הוּ רָעָ֑ה וְ֝חֶרְפָּ֗ה לֹא־נָשָׂ֥א עַל־קְרֹֽבוֹ׃

Phonetic (Hebrew): nibeze֤h ׀ bּeֽ'e֘yna֤yv nime'a֗s ve'et-yire'e֣y yehva֣h yekabּe֑d nishshebּa֥ le֝hara֗ velo֣ yamiֽr׃

Edified Edition (EDE)in whose eyes a vile person is despised but who honours those who fear the LORD; who keeps an oath even when it hurts and does not change;

נִבְזֶ֤ה ׀ בְּֽעֵ֘ינָ֤יו נִמְאָ֗ס וְאֶת־יִרְאֵ֣י יְהוָ֣ה יְכַבֵּ֑ד נִשְׁבַּ֥ע לְ֝הָרַ֗ע וְלֹ֣א יָמִֽר׃

Phonetic (Hebrew): kּasepּ֤o ׀ lo'-nata֣n bּeneshsheke֮ veshsho֥chad 'al-naqi֗y lo֥ la֫qa֥ch 'oֽshseh-'e֑lּeh lo֖ yimּ֣ot le'olaֽm׃

Edified Edition (EDE)who does not lend his money at interest and does not take a bribe against the innocent. The one who does these things will never be shaken.

כַּסְפּ֤וֹ ׀ לֹא־נָתַ֣ן בְּנֶשֶׁךְ֮ וְשֹׁ֥חַד עַל־נָקִ֗י לֹ֥א לָ֫קָ֥ח עֹֽשֵׂה־אֵ֑לֶּה לֹ֖א יִמּ֣וֹט לְעוֹלָֽם׃